1
00:00:07,900 --> 00:00:12,100
ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്ര

2
00:00:12,200 --> 00:00:14,800
നിറത്തിൽ (1902)
ജോർജ്ജ് മെലീസ് എഴുതിയത്

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,900
ലോബ്‌സ്റ്റർ ഫിലിംസ് ചിത്രം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.
ഗ്രൂപ്പമാ ഗാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ ഫോർ സിനിമ,

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,900
ടെക്നിക്കലർ ഫൗണ്ടേഷൻ
സിനിമയുടെ പൈതൃകം

5
00:00:22,000 --> 00:00:23,500
മത്സരത്തോടൊപ്പം
മഡലീൻ മാൽതെറ്റ്-മെലീസ് തുടങ്ങിയവർ

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,900
CNC-ആർക്കൈവ്സിൻ്റെ സാങ്കേതിക സംഭാവന
ഫ്രഞ്ച് ടെക്നിക്കലർ ഫിലിം

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,900
യഥാർത്ഥ സംഗീതം:
എയർ

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,400
1902-ൽ ജോർജ്ജ് മെലീസ് സിനിമകൾ
<i>ചന്ദ്രനിലേക്കുള്ള യാത്ര.</i>

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,600
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും മാത്രമല്ല നിറത്തിലും ചിത്രം ഡിസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
കൈകൊണ്ട് നിറം നൽകി ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,500
വർണ്ണ പതിപ്പ്, വളരെയധികം പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം, 1993-ൽ കണ്ടെത്തി.

11
00:00:36,700 --> 00:00:38,700
ഫിലിമോടെക്ക ഡി കാറ്റലൂനിയ എഴുതിയത്, എ
ഗുരുതരാവസ്ഥ. 1999 മുതൽ,

12
00:00:38,900 --> 00:00:42,000
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ തൊലി കളഞ്ഞ് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാൻ.

13
00:00:42,100 --> 00:00:44,200
2010 വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
പൂർണ്ണമായ പുനഃസ്ഥാപനം സമാരംഭിക്കാൻ

14
00:00:44,300 --> 00:00:46,400
ഇത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നതിന് പൊതുജനങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
ഛായാഗ്രഹണത്തിൻ്റെ ഈ പ്രധാന സൃഷ്ടി

15
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
അതിൻ്റെ സൃഷ്ടിക്ക് 109 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
ഇന്നത്തെ ഡിജിറ്റൽ ഉപകരണങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു

16
00:00:49,100 --> 00:00:51,700
13,375 ശകലങ്ങൾ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
സിനിമാ ചിത്രങ്ങൾ ഓരോന്നായി.

17
00:00:51,800 --> 00:00:53,300
നഷ്ടപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങൾ,
നഷ്ടപ്പെട്ടു അല്ലെങ്കിൽ മോശമായി അധഃപതിച്ച

18
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
പതിപ്പിന് ശേഷം അവ വീണ്ടും ചെയ്തു
കറുപ്പും വെളുപ്പും, പിന്നെ നിറവും.

19
00:00:56,200 --> 00:01:00,400
വിവർത്തനവും സമന്വയവും:
ഡാപ്പോൺ (dappon1959.wordpress.com)

20
00:14:57,600 --> 00:15:00,700
ലോബ്സ്റ്റർ ഫിലിംസിൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനം,
ഗ്രൂപ്പമാ ഗാൻ ഫൗണ്ടേഷൻ ഫോർ സിനിമ,

21
00:15:00,800 --> 00:15:02,800
ടെക്നിക്കലർ ഫൗണ്ടേഷൻ
സിനിമയുടെ പൈതൃകം

22
00:15:02,900 --> 00:15:04,300
നൈട്രേറ്റഡ് ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് പകർപ്പുകൾ
മഡലീൻ മാൽതെറ്റ്-മെലീസും സിഎൻസിയും

23
00:15:04,400 --> 00:15:06,300
CNC-AFF-ൽ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ. ചില ശകലങ്ങൾ
മുമ്പ് ഹാഗെഫിലിമിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

24
00:15:06,400 --> 00:15:07,900
2011 ൽ പുനരുദ്ധാരണം നടത്തി
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ടെക്നിക്കലറിൽ നിന്ന്.